Medieval Islamic art and modern computer theory meet at UK maths conference